Immigrant rights advocates have filed a lawsuit challenging the Trump administration’s decision last month to end the temporary protections from deportation granted to more than 200 South Sudanese nationals.