A federal judge has dismissed a lawsuit challenging the deportation of a doctor from Lebanon who was deported from Boston’s Logan Airport earlier this year despite having a visa